- ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
- @СНГ
@Содружество Независимых Государств
политические терминыCIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерацияполитические терминыRussian Federation @ автономная республикаполитические терминыautonomous Republic @областьполитические терминыoblast' (region) @районполитические терминыregion (also city district) @округполитические терминыnational territory/territorial district @крайполитические терминыterritory, region, district @город федерального подчиненияполитические терминыfederal city @Президентполитические терминыPresident @Канцелярия Президентаполитические терминыPresident's Office @Генеральный Секретарьполитические термины- General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампредполитические терминыdeputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министрполитические терминыminister, @замминистраполитические терминыdeputy minister @Премьер-министр @председатель правительстваполитические терминыPrime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатовполитические терминыCongress of People's Deputies @Федеральное Собраниеполитические терминыFederal Assembly @Совет Федерацииполитические терминыFederation Council (upper house of Parliament) @Государственная Думаполитические терминыState Duma (lower house of Parliament) @созвать Думуполитические терминыto convene the Duma @распустить Думуполитические терминыto disband the Duma @депутатская неприкосновенностьполитические терминыimmunity of the deputies @фракцияполитические терминыfaction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерацииполитические терминыCommunist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия Россииполитические терминыRLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россияполитические термины"Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группаполитические терминыAgrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие»политические терминыThe "People's Power" Deputy Group @Яблокополитические термины"Yabloko" @райсоветполитические терминыRegional Council @горсоветполитические терминыCity Council @горисполком @городской исполнительный комитетполитические терминыCity Executive Committee @народный судполитические терминыPeople's court @народные заседателиполитические терминыPeople's assessors @Верховный судполитические терминыSupreme Court @Конституционный судполитические терминыConstitutional Court @Высший арбитражный судполитические терминыCourt of Final Arbitration @Прокуратураполитические терминыPublic Prosecutor's Office @Генеральная прокуратураполитические терминыProsecutor General's Office @прокурорполитические терминыprosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор СШАполитические терминыAttorney General @Госплан @Госкомитет по планированиюполитические терминыState Planning Committee @Министерство высшего и среднего образованияполитические терминыMinistry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленностиполитические терминыMinistry of Heavy Industry @Министерство обороны @МОполитические терминыMinistry of Defense @Министерство иностранных дел @МИДполитические терминыMinistry of Foreign Affairs @Министерство связиполитические терминыMinistry of Communications @Министерство внутренних делполитические терминыMinistry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсовполитические терминыMinistry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр СШАполитические терминыSecretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороныполитические терминыSecretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБполитические терминыState Security Service @государственные деятелиполитические терминыstatesmen/government officials @мэрполитические терминыmayor @мэрияполитические терминыmayor's office @Госсекретарь СШАполитические терминыSecretary of State (US) @палата представителей СШАполитические терминыCongress (US) @сенатполитические терминыSenate @Спикерполитические терминыSpeaker of the House @секретарь партийной фракцииполитические терминыwhip @законодательные органыполитические терминыlegislative bodies @исполнительные властиполитические терминыthe executive branch, executive authorities @судебные властиполитические терминыthe judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссияполитические терминыCentral electoral commission @всеобщее избирательное правополитические терминыuniversal suffrage @баллотироватьсяполитические терминыto run for office @переизбиратьсяполитические терминыto run for office again @лидироватьполитические терминыto be in the lead, to play a leading role @финишироватьполитические терминыto finish, end up @избирателиполитические терминыvoters @избирательный округполитические терминыelectoral district @повторное голосованиеполитические терминыrunoff election @повторные выборыполитические терминыrepeat elections @Досрочные выборыполитические терминыearly elections @выдвижение кандидатовполитические терминыnomination of candidates @предвыборная кампанияполитические терминыelectoral campaign @урнаполитические терминыballot box @бюллетеньполитические терминыballot @сдержки и противовесыполитические терминыchecks and balances @вести переговорыполитические терминыto conduct negotiations @присоединение к договоруполитические терминыaccession to a treaty @наложить санкцииполитические терминыimpose sanctions @снять санкцииполитические терминыlift sanctions @приостановить санкцииполитические терминыsuspend sanctions @МОП @Меморандум о пониманииполитические терминыMOU (Memorandum of Understanding) @большая семеркаполитические терминыG-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европеполитические терминыOSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союзполитические терминыEU (European Union) @
Составлен по материалам книги Линн Виссон "Синхронный перевод с русского на английский". 2013.
